Librería Lello y Hermano Rua das Carmelitas 144 Oporto en Portugal
La librería es una empresa antigua, fundada en 1869 con otro nombre y en otra calle y llamada así al comprarla en 1894 José y António Lello.
En 1906 se mudan a este edificio construido por el ingeniero Francisco Xavier Esteves.
El edificio de carácter ecléctico, presenta una fachada con estilo modernista y neogótico. Sobre el arco se pueden contemplar, a ambos lados de un triple ventanal, dos figurasn representando el Arte y la Ciencia, pintadas por Jose Bielman.
En su interior, destaca el yeso pintado imitando madera, los estantes de ebanistería y la vidriera del techo, que llevan el monograma y el lema de la librería: "Decus in Labore" (Honor en el trabajo)
La galería superior se sustenta en unos semiarcos que se apoyan sobre pilares, rematados en neogóticos baldaquinos, bajo los cuales vemos relieves esculpidos por el escultor Romão Júnior con bustos de importantes escritores portugueses como Antero de Quental, Eça de Queiroz, Camilo Castelo Branco, Teófilo Braga, Tomás Ribeiro y Guerra Junqueiro,
La escultural escalera roja central, con dos tramos superiores curvos que desmbocan en uno inferior, tallada con madera labrada, da espectacularidad y encanto al espacio. La magia del ambiente explica que haya sido utilizada para rodar las escenas de librería de las películas de Harry Potter.
Fue rehabilitada en 1995 por Vasco Morais Soares, quien se tomó especial empeño en conservar y respetar elementos originales, como ser su fachada, declarada patrimonio nacional, disponiendo en la primera planta una pequeña galería de arte y un rincón café para tertulia entre intelectuales o diversión de turistas, que constituye un agradable lugar para tomar una copa de vino de Oporto, tinto o incluso blanco.
«...erigir um tão formoso templo ao divino culto da Emoção e da Ideia, é um grande acto de benemerência, e que, pelos seus largos e fecundos resultados, há-de ligar perduravelmente os nomes Lello & Irmão ao reconhecimento nacional».
“Erigir un templo tan hermoso al divino culto de la Emoción y de la Idea es un acto meritorio por cuyos largos y fecundos resultados, los nombres de Lello y hermano se ligarán perdurablemente al reconocimiento nacional”
Abel Botelho, militar y diplomático, en el Libro de Oro de la librería en su inauguración el 13 enero 1906.
Lello and Brother bookstore Rua das Carmelitas 144 Port in Portugal
Inaugurated in 1906 (although the enterprise was created in 1869, at other street, under other name), the building by engineer Francisco Xavier Esteves has a neogothic style.
It has a façade with two paintings by Jose Bielman representing Art and Science.
Inside, stands out plaster painted as wood, the cabinetmaker's workshops in shelves and the ceiling stained-glass window, with the bookstore monogram and motto: "Decus in Labore" (Honour in work)
The upper gallery is supported on some semi arches that rest on pillars, completed with neogothical baldaquins, under which we find reliefs by sculptor Romão Júnior, with busts of important Portuguese writers as Antero de Quental, Eça de Queiroz, Camilo Castelo Branco, Teófilo Braga, Tomás Ribeiro or Guerra Junqueiro,
The central red sculptural stairs, with two upper flights that end in an only flight, made of carved wood, makes the space charm and spectacular.
The magic of the environment explains that the place has been used to record library scenes in Harry Potter films.
The magic of the environment explains that the place has been used to record library scenes in Harry Potter films.
It was refurbished in 1995 by Vasco Morais Soares, who took special interest in preserving and respecting original elements, like the façade, declared national heritage,
He arranged on upper floor, a little art gallery and a corner café for literary gathering and tourists’ enjoyment. It makes a nice place to taste a cup of red or even white Port wine.
He arranged on upper floor, a little art gallery and a corner café for literary gathering and tourists’ enjoyment. It makes a nice place to taste a cup of red or even white Port wine.
“To erect a so beautiful temple to the divine cult of Idea and Emotion is a praiseworthy act, by which the names of Lello and brother will lastingly be linked to national recognition.” Abel Botelho, military man and career diplomat, in bookstore Golden Book, at it’s inauguration January 13th 1906
