Rehabilitación Energética de los edificios ¿por qué?

La reducción de emisiones obliga a disminuir el consumo energético de nuestros edificios y a intervenir sobre el parque existente. El patrimonio edificado supone un capital que debemos activar para revalorizarlo energética y económicamente.

El consumo energético en la edificación está aumentando, debido a la expansión del sector y por el uso cada vez más extendido del aire acondicionado, coincidiendo con un incremento del nivel de vida de las familias. Los edificios tienen una gran incidencia en el consumo energético, a largo plazo, pues se trata de un producto de una gran durabilidad.

Para reducir el consumo energético en edificios, la Unión Europea ha aprobado su Directiva 2002/91/CE de Eficiencia Energética delos edificios, que dio lugar a la aprobación del RD 314/2006, de 17 de marzo(Código Técnico de la Edificación) y el RD 47/2007, de 19 de enero, Procedimiento básico para la certificaciónenergética de edificios de nueva construcción, que hará que los edificios también tengan la etiqueta que actualmente llevan los electrodomésticos...

El problema es que ninguno de ellos afecta a edificios existentes que se reformen parcialmente, por lo que las políticas en este sentido son las que marca el Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación2009-2012 (RD 2066/2008, de 12 de diciembre) y las de fomento a la rehabilitación y ahorro energético que quieran lanzar Comunidades o Ayuntamientos (Comunidad de Madrid o Plan Renove ventanas CM).

Estas políticas suelen afectar sólo a edificios residenciales, por lo que hoy en día, la cuestión está en manos de comunidades de vecinos o de propietarios de edificios no residencial que, convencidos del ahorro que supondrá la intervención (se amortiza en pocos años), y quizás animados por ciertas subvenciones, se planteen reestructurar su gasto de energía.

Hay que decir que lo más efectivo a nivel general sería actuar en los edificios que peor están y que tienen un uso más habitual, residencias de antes de 1979, pues el ahorro conseguido con la misma inversión será mucho mayor.

Pero los grandes edificios comerciales u hoteles también están empezando a someterse a auditorías considerando que su gasto energético puede llegar al 40% de los gastos de negocio, y la inversión sería muy rentable.

Energy renovation of buildings ¿why?

Emissions reduction requires to reduce the energy consumption of our buildings and to intervene on the existing stock. Built heritage is an asset to which we can add value energy and economically.

Building energy consumption is increasing, due to the cities expansion and the more extended use of air condition, with the growing standard of living of families. Buildings have a great impact in energy consumption, long term, since it is a product of great durability.

In Spain, due to the division of authorities created by the 78 Constitution, there’s a policy by Central State which subsidizes rehabilitation and those other policies that communities or councils are willing to approve, such as a Plan to change Windows in Madrid Community.

These policies usually affect residential buildings, so nowadays; the question is in the hands of neighboring communities. And also it depends on no-residential buildings owners who, convinced of the savings entailing the intervention (amortized over a few years) and maybe pushed by certain subsidies, decide to restructure their energy waste.

It must be said that the most effective, would be to act in buildings that are worse isolated and have a more regular use, pre-1979 dwellings (in Spain the isolation regulation begun at 1979). This way, the savings achieved by the same investment will be much higher.

But large commercial buildings and Hotels (Spain has a high touristic sector) are also beginning to be audited, considering that their energy expense can reach 40% of business costs, and investment would be very profitable.

El Empire State se volverá verde

Aunque desde 2008, el Empire State Building desarrolla ya un protocolo de reciclaje y se utilizan materiales de limpieza y de control de plagas ecológicos, el rascacielos se va a someter a un proyecto de mejora que dedica 500 millones de dólares a su remodelación, 100 de ellos destinados a su adecuación medioambiental.
La reforma se realiza con el fin de convertirlo en un modelo de eficiencia energética para el resto de edificios de oficinas de todo el mundo.
Se pretende recortar el uso de energía en el edificio un 38%. Los propietarios calculan que la inversión se amortizará con el ahorro de costes energéticos en sólo 3 años.
El rascacielos tiene 6.500 ventanas y 73 ascensores. Se instalarán nuevos sistemas de aire acondicionado y calefacción (aislando el espacio entre los radiadores y el exterior para retener la calefacción y refrigeración), iluminación presencial y un sistema de información sobre el uso que sus inquilinos hacen de la energía. La reforma incluye la concienciación de quienes trabajan en el rascacielos, que podrán, monitorizar a través de sus ordenadores cuánta energía se está usando en su parte del edificio. Lo que no cambiará, es su emblemática iluminación nocturna, que representa una cantidad mínima del gasto energético del edificio, en horas de bajo consumo y podrá seguir siendo admirada por turistas y vecinos.
El mayor desafío del proyecto consistió en adivinar lo que había tras cada muro o techo del rascacielos de 78 años, puesto que no se conservan los planos originales.
El plan, anunciado en 2009 concluirá en 2013. El expresidente Bill Clinton es uno de los socios, a través de su "Clinton Climate Initiative", la cual trabaja en la reducción de la emisión de gases a la atmósfera en grandes ciudades.

Empire State Building will became green

 

From 2008 already, the Empire State Building develops a recycling protocol and uses organic cleaning and pest control products

Now the building faces a retrofit Project of 500 million dollars, 100 of which will be dedicated to environmental adaptation.

The retrofit is carried out in order to make it a model of energetic efficiency for the rest of office buildings around the world

It aims to cut energy use in the building by 38%. The owners estimate that the investment will be paid by energy cost savings in just 3 years.

The skyscraper has 6.500 windows and 73 elevators. New air condition and heating systems will be installed (insulating the space between radiators and the outside of the building to trap heat and cold air), there will be presence detector illumination.

The plan also calls for tenants’ involvement in monitoring their o

wn energy use in their offices through a Web-based dashboard accessible from their computers, which keeps track of how much energy is being used and where. What won't change is the night lighting, that makes the building a distinctive part of the city’s skyline, and represents a small draw of energy during off-peak.

The biggest challenge in planning the project, was to figure out what was behind the walls and the ceilings of the 78-year-old skyscraper, in the absence of original drawings and specifications.

The plan, announced in 2009, will end in 32013. Former President Bill Clinton is one of the partners, through Clinton Climate Initiative, which works with cities to develop large scale energy efficiency programs.
The New York Times article

Web de Arbolado urbano del Ayuntamiento de Madrid

El Acuerdo de la Junta de Gobierno de la Ciudad de Madrid de 25 de junio de 2009 regula el sistema de Cartas de Servicios en el Ayuntamiento de Madrid. En su artículo 3 se definen las Cartas de Servicios.

Son documentos públicos a través de los cuales el Ayuntamiento de Madrid establece y comunica a la ciudadanía los servicios que ofrece y en qué condiciones; las responsabilidades y compromisos de prestarlos con unos determinados estándares de calidad; los derechos de los ciudadanos en relación con esos servicios; las responsabilidades que, como contrapartida, contraen al recibirlos y los sistemas de participación, con el objetivo de garantizar una mejora continua de los servicios públicos.

Con motivo de la aprobación de la Carta de servicios del Arbolado Urbano el pasado 17 mayo, el Ayuntamiento de Madrid ha dispuesto un portal web www.unalcorqueunarbol, integrado en la web municipal www.madrid.es

Mediante este portal, se pone a disposición de los ciudadanos, toda la información del arbolado viario de la ciudad de Madrid.

La ciudadanía puede conocer, uno a uno, los árboles que están en las calles de la ciudad, identificando la especie, la edad, la época de floración, el periodo de fructificación, la morfología, cada árbol tiene su ficha individualizada.

A su vez, sirve de canal de comunicación directa para recoger las peticiones de la ciudadanía respecto al arbolado y para comunicar, a través del árbol, todo aquello que le acontezca y todas las sugerencias para mejorar su supervivencia.

La aplicación se actualiza como mínimo semanalmente con las actuaciones que se ejecutan según el Plan de Gestión de arbolado urbano.

The  Governing Board of the City of Madrid Agreement from June 25, 2009 regulates the Charters of Services System in the city of Madrid. In Article 3 defines the Charters of Services.
They are public documents through which the Madrid City Council establishes and communicates to the public the services provided and under what conditions, the council responsibilities and commitments, the rights and responsabilities of citizens in relation to these services and the sharing systems, in order to ensure continuous improvement of public services.

On the occasion of the adoption of the Charter of Services of Urban Trees on 17 May, the Madrid City Council has provided a web portal www.unalcorqueunarbol (a tree well, a tree), integrated in the municipal web www.madrid.es

The portal makes available to citizens, all information about roadside trees in the city of Madrid.

The public can know, one by one the trees on city streets, identifying its species, age, flowering and fruiting period and its morphology, because each tree has an individualized card.

It also provides a direct communication channel to collect the citizens’ requests about trees, and communicate, through the card, events and suggestions to improve its survival.

The application actualizes at least weekly with actions executed according to the Council Urban Trees Management Plan.

Escuela Primaria Phillis Wheatley Nueva Orleans de Charles Colbert

Vía Metalocus, revista internacional de arquitectura, arte y ciencia, rescato el post sobre la Escuela Primaria Phillis Wheatley de Nueva Orleans, que sufrió en las inundaciones de 2005 del Katrina, pero admitiría una restauración (observad que está adecudamente elevada una planta, la estructura no ha sufrido tanto).

Docomomo y la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Tulane se están implicando en evitar su demolición y se muestra un interesante documental de 12 minutos.

Rompiendo una lanza por el Movimiento Moderno (A plea for modernism)

Escuelas Pías de San Antón en Madrid

Escuelas Pías de San Antón
Nueva sede del Colegio de Arquitectos de Madrid y del centro documental del Museo Nacional de la Arquitectura y equipamientos municipales (escuela de música, centro de día y piscina)

Artículo de El País de ayer.

El arquitecto Gonzalo Moure, que ganó el concurso, explica el proyecto que se inaugurará en otoño.

Me gusta lo de valorar el inmueble "Aunque tu abuela no sea madame Curie ni Claudia Schiffer, es tu abuela" y lo de la sostenibilidad "Es como el gazpacho: pocas cosas, pero naturales." A estas sentencias yo las llamo: rehabilitación sostenible. 

 

Pious Saint Anton institute and monastery in Madrid

New headcuarters of College of Architects of Madrid and document center of National Architectural Museum and municipal equipments (music school, day center and swimming pool)

Architect Gonzalo Moure, who won the contest, explains the project to open in autumn.

Article in Spanish newspaper El País 

He says two original sentences about appreciating the property and about sustainability: “Even your grandmother is not Madame Curie or Claudia Schiffer, she is your grandmother” and “This is as gazpacho, few things but all natural”

This is what I call a sustainable refurbishment.

 

El objetivo 20/20/20 del Parlamento Europeo

Probablemente todos hayáis oído hablar del Protocolo de Kioto sobre elcambio climático, acuerdo internacional para reducir las emisiones de 6 gases en un porcentaje aproximado de al menos un 5%, dentro del periodo que va desde el año 2008 al 2012, en comparación a las emisiones al año 1990. 

El 11 de diciembre de 1997 los países industrializados se comprometieron, en la ciudad de Kioto, a ejecutar un conjunto de medidas para reducir los 6 Gases de Efecto Invernadero o GEI, que producen el calentamiento global. 

 

El acuerdo entró en vigor el 16 de febrero de 2005, después de la ratificación por parte de Rusia el 18 de noviembre de 2004.

El objetivo principal es disminuir el “cambio climático antropogénico cuya base es el efecto invernadero” o calentamiento global.

También sabréis que se está negociando un nuevo protocolo al terminar la vigencia del de Kioto (2012). Las negociaciones se han sucedido en la  Cumbre de la ONU sobre Cambio Climático de Bali 2007 (COP 13), en la de Copenhague 2009 (COP15), en la COP 16 de Cancún(2010) y por fin se decidirá en la  COP 17 de Durban (final de 2012).

Está resultando muy difícil, pues se intenta implicar a todos los países del mundo, incluso los que están en vías de desarrollo, que, con las limitaciones que se les imponen, creen perjudicados sus intereses de crecimiento.

Pero la Unión Europea está especialmente comprometida e independientemente de que se renueve o no, sigue con sus propios objetivos.

En diciembre de 2008 el Parlamento Europeo aprobó una ambiciosa normativa que, según todos los expertos, sitúa a la UE de los 27 a la cabeza de la lucha contra el calentamiento global, y consolida el negocio de la energía verde.

Se trata del Plan o Estrategia 20/20/20. El viejo continente supo dar un golpe de autoridad en un momento propicio para buscar sinergias que hagan más efectivas las políticas energéticas.

Objetivos Obligatorios Colectivos 20/20/20:
1 Las emisiones de gases de efecto invernadero deberán ser reducidas un 20% para 2020 con respecto a los niveles de 1990. Este objetivo podría ser llevado al 30% en caso de acuerdo mundial sobre el cambio climático.
2 Las energías renovables (eólica, solar, biomasa) deberán representar el 20% del consumo energético total de la Unión Europea en 2020. La UE estableció además un objetivo específico para los biocarburantes, que deberán representar por lo menos el 10% del consumo total del combustible y gasoil en el transporte.
3 En cuanto a la eficacia energética, el compromiso es ahorrar un 20% del consumo total de energía para 2020 gracias a una mejor utilización de la energía en los edificios, la industria y los transportes.

All of you have probably heard about Kyoto Protocol for Climate Change, international agreement to reduce emissions of 6 gases in an approximate percentage of at least 5%, within the period from 2008 to 2012, compared to year 1990 emissions. 

11th December 1997 the industrialized countries committed themselves in the city of Kyoto, to implement a series of measures to reduce the 6 GreenHouseGases or GHG, that cause global warming.

The agreement came into force on February 16, 2005, after ratification by Russia on November 18, 2004. The main objective is to cut “anthropogenic climate change based on greenhouse effect”, or global warming.

You may also know that a new Protocol is being negotiated, because Kyoto validity ends at 2012. Negotiations have taken place in UN Summit on Climate Change in Bali 2007 (COP 13), in Copenhague 2009 (COP15), in Cancún COP 16 (2010) and finally it will be decided in COP 17 at Durban (late 2012).

Negotiations are so hard because the objective is to involve all world countries, even developing ones. These countries feel that the limitations imposed on them, harm their growth interest.

But European Union is specially compromised. Independently a world agreement is reached or not, it follows its own objectives.

In December 2008 the European Parliament approved and ambitious regulation that places the UE of the 27 to lead the fight against global warming, and strengthen the business of green energy. It’s Called the 20/20/20 Plan or Strategy.

Mandatory Collective Goals 20/20/20:
1 Emissions of greenhouse gases must be reduced a 20% for 2020 compared to 1990 levels. This objective could be brought to 30% if there’s a global Agreement on climate change.

2 Renewable energy (wind, solar, biomass) will represent 20% of total energy consumption of the European Union in 2020. UE also established and specific target for biofuels, which must represent at least 10% of total fuel consumption and diesels in transport.
3 As for energy efficiency, the commitment  is to save a 20% of total energy consumption by 2020, through improved energy use in buildings, industry and transport.

Última Normativa de Accesibilidad

Los que trabajamos en la Comunidad de Madrid sabemos que la normativa de accesibilidad que tenemos que cumplir es la Ley 8/1993 de 22 junio Promoción de la Accesibilidad y Supresiónde barreras arquitectónicas CAM y su Reglamento técnico D13/2007 de 15 de marzo, que concreta más medidas y elementos.

Aunque existía un marco estatal, que abarcaba la LISMI (Ley 13/1982 de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos) y la LIONDAU (Ley 51/2003, de 2 de diciembre, de Igualdad de Oportunidades, No discriminación y Accesibilidad Universal de las personas con discapacidad), era muy genérico y no concretaba cuestiones arquitectónicas.

Pero el año pasado surgieron dos normativas muy importantes y novedosas a nivel estatal, reflejando el nuevo concepto de accesibilidad universal en vez del de supresión de barreras, que recae más en el campo de los derechos Competencia del Estado, que en el de la protección social (competencia autonómica):

 ס En primer lugar la modificación del CTE que afecta únicamente a los EDIFICIOS (RD 173/2010 de 19 febrero modifica CTE en materia de accesibilidad y no discriminación de las personas con discapacidad DBSI y DB SUA Seguridad de Utilización y Accesibilidad), que define muy bien las condiciones de mínimos a nivel nacional, e introduce el concepto de zona de refugio (ver SI Definiciones y SI3-9“Evacuación de personas con discapacidad en caso de incendio”).

 ס Por otro lado la Orden del Ministerio de la Vivienda sobre ESPACIOS PÚBLICOS (Orden VIV561/2010, de 1 de febrero, Documento Técnico de condiciones básicas de accesibilidad y no discriminación para el acceso y utilización de los espacios públicos urbanizados), más restrictiva incluso que la de Madrid, y que por primera vez menciona condiciones de playas, columpios, ascensores urbanos…

Además, el Ayuntamiento de Madrid tenía una Ordenanza antigua del año 80 (Ordenanza sobre supresión de barreras arquitectónicas en las Vías y Espacios Públicos Municipales del Ayuntamiento de Madrid 31/10/1980) con sus gráficos, y de bastante calidad, que mediante una Instrucción, en su día, adaptó a la Ley madrileña (Instrucción Promoción de accesibilidad y supresión de barreras arquitectónicas. 15/11/2002) y NOVEDAD acaba de sacar una Instrucción para adaptarse a esta nueva normativa estatal (Instrucción 4/2011 relativa a los criterios a adoptar en relación con la aplicación del Documento Básico DB-SUA “Seguridad de utilización y accesibilidad” de Código Técnico de la Edificación, tras la modificación operada por el Real Decreto 173/2010, de 19 de febrero, en materia de accesibilidad).